sabato 12 aprile 2014

Il trattato di pace tra egizi e hittiti: testo geroglifico dell'intestazione

Con una serie di post andrò a presentare l'intero testo del trattato di pace tra egizi e hittiti in seguito alla battaglia di Kadesh, il trattato risale al 1268 a.C circa; iniziamo con l'intestazione.

(clicca sull'immagine per ingrandirla)

Per avere una maggiore comprensione del testo è necessario suddividerlo in quattro parti e analizzare parola per parola, in modo che possiate individuarla nell'intestazione completa.  Nell'immagine vedrete la riga di riferimento, mentre sotto si trova la scomposizione in parole.

Riga 1:


Riga 2:


Riga 3:


Riga 4:


Per ingrandire i testi, basta semplicemente cliccare sull'immagine. Buona lettura.




Traduzioni di Alberto Elli

1 commento:

  1. Fantastico, il trattato di pace che ha segnato la storia. Una dimostrazione di grande civiltà-

    RispondiElimina